Es curioso, la de cantidad de cosas que puedes encontrar en internet, yo por ejemplo me encontré con el juego Metal Gear en su versión MSX2 ...
Es curioso, la de cantidad de cosas que puedes encontrar en internet, yo por ejemplo me encontré con el juego Metal Gear en su versión MSX2 traducido al Español, cosa inimaginable hace unos cuantos años.
La primera vez que lo vi allá por finales de los 80 en casa de un amigo, ya que en mi casa el que tenia yo era un MSX de 1ª generación y solo podía jugar a según que juegos y este era uno de los que no. Para mi era el no va más, una pasada vamos, (la pantalla era verde, así que imaginaros si lo llego a jugar en color) nunca he llegado muy lejos, pero algún día llegare al final. La versión que llego a España era en ingles, ya que en aquellos tiempos ver un juego creado fuera en Español era bastante difícil, cosa que con los años ha cambiado y gracias a internet y aficionados podemos disfrutar de juegos traducidos a nuestro idioma.
Sobre la traducción, pues que es genial de momento no le he encontrado ningún fallo y pongo unas fotos para que se vean las diferencias.
Lo podéis jugar aquí eso si en ingles y nada que ver con la versión del MSX :)
Debo decir que tanto la versión C64 como la de MS-DOS están realizadas desde la versión NES, por lo cual se puede comprobar que nada tiene que ver con la versión MSX2, curiosamente la de NES tuvo mas repercusión.
También existen otros juegos con perspectiva similar que no le hacen sombra y aquí os pongo unas pocas imágenes.
La primera vez que lo vi allá por finales de los 80 en casa de un amigo, ya que en mi casa el que tenia yo era un MSX de 1ª generación y solo podía jugar a según que juegos y este era uno de los que no. Para mi era el no va más, una pasada vamos, (la pantalla era verde, así que imaginaros si lo llego a jugar en color) nunca he llegado muy lejos, pero algún día llegare al final. La versión que llego a España era en ingles, ya que en aquellos tiempos ver un juego creado fuera en Español era bastante difícil, cosa que con los años ha cambiado y gracias a internet y aficionados podemos disfrutar de juegos traducidos a nuestro idioma.
En lo referente al juego que puedo decir que la mayoría no sepa, pues que es el mejor de la saga, donde empieza todo y ahora en Español para entender bien la historia. Que fue toda una innovación en aquellos años y hoy en día después del gran éxito que tuvo su adaptación a playstation (una gran obra maestra, sobre todo el doblaje) puso guinda a un magnifico pastel que empezó allá por finales de los 80 en un MSX2.Portada Japonesa.
Sobre la traducción, pues que es genial de momento no le he encontrado ningún fallo y pongo unas fotos para que se vean las diferencias.
Español:
Ingles:
Japonés:
Enlace a la rom del juego en Español.
Mapa del juego en Msx solutions.
Otras versiones:
NES.
Lo podéis jugar aquí eso si en ingles y nada que ver con la versión del MSX :)
Tarjeta grafica EGA.
Tarjeta grafica CGA.
Tarjeta grafica Hércules .
Debo decir que tanto la versión C64 como la de MS-DOS están realizadas desde la versión NES, por lo cual se puede comprobar que nada tiene que ver con la versión MSX2, curiosamente la de NES tuvo mas repercusión.
También existen otros juegos con perspectiva similar que no le hacen sombra y aquí os pongo unas pocas imágenes.
Super Rambo Special MSX2 (pack in video 1986).
(1985)(Pack%20in%20Video)_0000%5B2%5D.png "Super Rambo Special (Jp)(1985)(Pack in Video)_0000")
Rambo 3 MSX (ocean 1988).
COMENTARIOS